Mood ei tunne piire!

Täpselt 25 aastat tagasi ilmus ajakirja BURDA esimene number vene keeles. Siis oli see hoopis teine ​​riik, mida eraldas aastaid muust maailmast tuim "raudne eesriie".

80-ndate aastate keskel algasid endises Nõukogude Liidus demokraatlikud muutused ja üks perestroikaga seotud kõige silmatorkavamaid sündmusi oli maailmakuulsa ajakirja BURDA moden venekeelse versiooni väljaandmine - esimene lääne väljaanne, mis ilmus NSVLi territooriumil.
See oli tõeline läbimurre: nõukogude naised avastasid piiramatu moemaailma, said võimaluse riietuda sama maitsega nagu prantsuse naised, sakslased, itaallased.
Ja peaosa mängis siin muidugi Enne Burda - ajakirja asutaja, edukas ettevõtja, kes oma unistuse resoluutselt realiseeris - teha kõik naised ilusaks!

„Enne on loonud kahe maailma vahel usaldusliku õhkkonna“ - nii mõjub aastaid hiljem tema poeg Hubert Burda Media juht Hubert Burda sellele sündmusele.
Tal õnnestus sulatada ida ja lääne inimeste suhetes jää, kindlustada NSVL "esimese leedi" Raisa Gorbatšova toetus ja selle tulemusel toimus 8. märtsil 1987 Venemaal kauaoodatud BURDA modeni esietendus, mida tähistas suurejooneline moeetendus Veergude saali laval.
Pärast seda on BURDA venekeelne väljaanne muutunud mitte ainult suurimaks tiraažiks maailmas - 400 000 eksemplari kuus, vaid ka kõige mahukamaks.Meie riigis on üles kasvanud kolmas põlvkond naisi - ajakirja pühendunud fännid, kelle jaoks õmblemine pole lihtsalt hobi, vaid eneseväljendusvahend, võimalus oma individuaalsust rõhutada.

Tänapäeval avaldatakse BURDA 17 keeles ja levitatakse 99 riigis. Kuid ikkagi asub tema loomekeskus Enne Burda sünnikohas - Saksamaal. Küsisime Saksa väljaande BURDA Style peatoimetajalt, millised muudatused ajakirjas toimuvad. Dagmar Bili.
- Mille poolest erineb tänapäevane BURDA 80ndate ajakirjast, kui see Venemaal ilmus?
Db: Ajakirja idee on jäänud samaks alates selle asutamisest 1949. aastal: esindada praegust moodi kõigile naistele, hoolimata kujust, maitsest ja õmblemisoskusest. Kuid need, kes õmblesid vajaduse järgi, saavad tänapäeval olla rohkem loomeinimesed ja leida oma stiil.
- Kes täna teie meeskonna kallal töötab?
Db: Pärast ajakirja kolimist kodumaalt Offenburgist Münchenisse vahetasid toimetus. Minu jaoks on väga olulised trendilehed koos samm-sammuliste juhistega, kus me lihtsalt ja kiiresti muudame suundumused reaalseteks asjadeks ja pöördume seeläbi noorte lugejate poole. Teeme tihedat koostööd ka oma saidi toimetajatega.
On imeline, et BURDA veebimudelite arhiiv täieneb pidevalt ja kunagi on neile juurde pääseda vabalt igast arvutist üle kogu maailma.
Ja kuigi kollektsioone töötatakse nüüd välja Münchenis, saavad nad tõelise kehastuse, nagu varemgi, Offenburgis, kus meie toodangu süda lööb.Teeme koostööd nende stilistide, modellitüdrukute ja fotograafidega, kes kasutavad meie käekirja ja saavad meie keelest aru. Mood ise on positiivne ja ma tahan seda näha ajakirja fotodel. Kui tunnen huvi BURDA kleiti riietatud tüdruku vastu ja tahaksin teda oma sõprade ringi lisada, tähendab see, et protsess oli edukas.
- Kuidas ilmuvad ideed uute BURDA kollektsioonide jaoks, millised mudelid on eelistatud?
Db: Osalen tekstiilimessidel, käin Pariisis või Milanos moeetendustel, uurin internetis moesuundeid ja vaatan ajakirju. Tänu uuele meediale on mood muutunud globaalsemaks: Moskvas õpib täna üks noor tüdruk uusimaid trende sama kiiresti kui tema eakaaslane New Yorgis.
Selle põhjal loome aastas 600 mudelit - maht on võrreldav täisväärtusliku naisterõivaste kaubamärgi tootmisega. Meie teemad on väga tasakaalukad: neis leiavad lugejad nii keerukaid kui ka lihtsaid mustreid, mida on lihtne õmmelda. Kohtume nende naistega, kellel on näputööks vähe aega, kuid nad tahavad moes välja näha.
Lisaks on õmblemine viimastel aastatel taas populaarseks muutunud ning üha enam uustulnukaid pöördub ajakirja BURDA poole. Nad tahavad õppida selleks, et minna näiteks perepuhkusele uues kleidis ja ütlevad uhkusega: "Õmblesin selle ise!" Ja mida suurem see kogukond, seda parem!